Разг. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжёлого или безвыходного положения.
- Тятя! Век покорной работницей твоей буду… Словечком не поперечу. Не гони меня к постылому мужу, не губи меня. С души он мне воротит. Хоть караул кричи (Н. Кочин. Девки).
хоть караул кричи (иноск.) - так тяжело, невмоготу, хоть на помощь зови
Ср. При ней голова ходором ходит, а без нее вот словно потерял что, как дурак по степу хожу... С самого обеда хоть караул кричи...
А.П. Чехов. Степь. 6.
См. ходуном ходить.
Разг. О состоянии отчаяния в какой-л. безвыходной ситуации. ФСРЯ, 213; БТС, 471; СФС, 198; СПП 2001, 44.
нареч, кол-во синонимов: 28
белый свет не мил (31)
жизни не рад (29)
жизнь не мила (29)
муторно (51)
на свет не глядел бы (28)
невыносимо (55)
несладко (35)
плохо (183)
свет не мил (30)
тошно (49)
трудно (73)
туго (48)
тяжко (59)
хоть в воду (26)
хоть в гроб ложись (26)
хоть в петлю лезь (27)
хоть в петлю полезай (27)
хоть волком вой (29)
хоть головой об стенку бейся (27)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть плачь (27)
хоть пулю в лоб (24)